Téléchargement des fichiers de langues

Vous pouvez installer autant de langue que vous voulez. Après téléchargement il faut exécuter le programme d'installation pour l'installer. Le français et l'anglais sont inclus avec l'installation de base.
Les traductions de la version 5.1 sont compatible avec la version 6.0, seul quelques champs ne sont pas traduit.
L'indication “DB6.0” signifie que la base de donnée a été transformée au nouveau format. Veuillez installer le nouveau fichier afin de profiter des avantages de la nouvelle base de donnée.

LangueSystèmeVersionDateAuteur
FrançaisTous6.012/11/2012Christian Legrand, Patrick Chevalley
AnglaisTous6.012/11/2012Christian Legrand, Patrick Chevalley
EspagnolWindows
Mac
Linux
6.0
DB6.0
18/11/2012Juan Carlos Garrido Elvira, Jesús Piñeiro, Alejandro Virgós Müller
CatalanWindows
Mac
Linux
6.0
DB6.0
28/11/2012Antoni Clavell
ItalienWindows
Mac
Linux
6.0
DB6.0
16/12/2012Giuliano Pinto, Marco Sellini
TchèqueWindows
Mac
Linux
6.026/11/2012Jiri Jozif, David Senk
GrecWindows
Mac
Linux
6.013/1/2013Antonis Gitsas
AllemandWindows
Mac
Linux
5.1
DB6.0
12/11/2012Stergios Fykatas
LituanienWindows
Mac
Linux
5.16/02/2010Marijus Bernotas
SlovaqueWindows
Mac
Linux
5.126/12/2009Hornak Maros
HongroisWindows
Mac
Linux
5.123/12/2009Peter Safar, Tamas Bognar
HollandaisWindows
Mac
Linux
5.113/6/2010Huub Scheenen

Vous pouvez traduire le programme en n'importe quelle autre langue, tout les textes se trouvent dans le repertoire “language”. Copiez les fichiers avec le code ISO 639-1 de votre langue et utilisez poedit pour les modifier. Pour la documentation vous pouvez utiliser votre éditeur html préféré, commencez aussi par copier les fichiers avec le préfixe de votre langue. Veuillez contacter Christian Legrand si vous désirez traduire la base de donnée. Des bases de donnée sont déjà traduite de la version précédente mais il n'y a pour le moment pas du traduction correspondante du programme. Si cela vous intéresse de reprendre cette traduction les fichiers sont disponibles pour: Portugais, Russe.

Ancienne version

Ces fichiers sont a utiliser avec les anciennes versions du programme.

LangueVersionDateAuteur
Français4.015/05/2008Christian Legrand, Patrick Chevalley
Anglais4.015/05/2008Christian Legrand, Patrick Chevalley
Russe4.025/05/2008Andrei Trebler
Espagnol4.07/06/2008Juan Carlos Garrido Elvira, Jesús Piñeiro, Alejandro Virgós Müller
Hollandais2.108/11/2004Huub Scheenen
Catalan4.031/05/2008Antoni Clavell
Chinois3.56/11/2006Li Zu qiang
Allemand3.005/11/2005Alexander Gruener, Eckhard Fischer
Portuguais2.108/11/2004Rafael Pacheco, Hugo D. Valentim
Portuguais Brésilien2.026/10/2003Odilon Simões Corrêa
Italien4.016/06/2008Giuliano Pinto, Marco Sellini
Slovaque4.031/05/2008Hornak Maros
Tchèque4.025/05/2008Jiri Jozif, David Senk
Croate2.108/11/2004Berislav Bracun
Danois2.112/06/2005Kristian Nielsen
Hongrois4.001/11/2008Peter Safar, Tamas Bognar
Grec4.016/10/2009Antonis Gitsas