To report a bug about Cartes du Ciel/ Skychart please use the bug tracker.
Ask the community group for question about the program usage, or use the FAQ.
For other question about this project: — Patrick Chevalley