Virtual Planets Atlas

Patrick Chevalley et Christian Legrand (Cliché J. Legrand)

Qui se cache derrière l' Atlas ? Tout simplement deux amis passionnés d'astronomie chacun dans un domaine bien précis (L'étude de la Lune et des planètes pour l'un et la programmation informatique astronomique pour l'autre) dont la rencontre grâce à Internet a permis la réalisation de cet outil.

Celui-ci a, par ailleurs, pu être mis à disposition des observateurs du monde entier grâce à de nombreux traducteurs bénévoles qui doivent être aussi remerciés pour leur travail personnel.

Christian LEGRAND

A l'origine de la réalisation de l' “ Atlas Virtuel de la Lune” et de l'Atlas Virtuel des Planètes“, Christian Legrand est un observateur du Système Solaire chevronné, passionné par l'exploration de la Lune et des planètes.

Dès 1995, il avait réalisé et diffusé une base de données des formations lunaires comportant déjà un logicel de gestion nommé ” DB-LUNE “ et illustrée par des images d'Etienne Lecoq.

En 2000, il a co-écrit avec Jean Lacroux "Découvrir la Lune", un guide édité chez BORDAS, traduit en allemand, en espagnol et en anglais.

Il a été chroniqueur des revues “Eclipse Magazine” et “Espace Magazine” (pour laquelle il avait en charge la rubrique “Tourisme lunaire”) jusqu'à leur arrêt de parution.

Il a fondé et anime bénévolement l' “Astroclub Saturne” depuis 35 ans
http://www.astrosurf.com/astropreaux/

Depuis juin 2014, il est devenu auto-entrepreneur en créant “DESTINATION UNIVERS”, une entreprise dédiée à la réalisation de conférences astronomiques et de sessions d'observation du ciel.
http://www.ap-i.net/destiunivers

En ce qui concerne l' “Atlas virtuel de la Lune” et l'Atlas Virtuel des Planètes”, Christian Legrand est en charge de :
- La conception générale et l'évolution des atlas
- La recherche et la saisie des informations des bases de données
- La recherche des cartes et textures et leur traitement préliminaire
- La recherche, le choix et le traitement final des images de la photothèque
- La recherche, le choix et le traitement final des couches scientifiques
- La recherche des liens vers les sites Web intéressants
- L'obtention des autorisations nécessaires pour l'utilisation de produits externes
- La rédaction de la documentation et de certaines pages Web
- La réponse aux courriers relatifs à la base de données ou à la photothèque
- La gestion, la gravure et l'envoi des DVD



Dans sa vie professionnelle, Christian Legrand est maintenant retraité. Il était ingénieur au Ministère français chargé de l'industrie.

Né en 1953, il vit en France en Normandie

Patrick CHEVALLEY

Patrick Chevalley est mondialement, connu pour son freeware de cartographie céleste "Cartes du ciel".

En fait il a commencé à programmer ce type de logiciel en 1984 sur ordinateur.

Il est également un membre actif de la Société d'Astronomie de Genève.

Sans sa compétence et ses talents de programmeur et ses connaissances du Web, l'AVL n'aurait jamais vu le jour.

En ce qui concerne l' “Atlas virtuel de la Lune” et l'Atlas Virtuel des Planètes, Patrick Chevalley a en charge :

- La conception de l'interface du logiciel
- La programmation du logiciel
- L'adaptation des textures et couches au moteur graphique du logiciel
- Les contacts avec les traducteurs et la gestion des traductions
- La rédaction de certaines pages Web
- La gestion du site Web et du forum de discussion
- La réponse aux courriers relatifs au programme.

Dans sa vie professionnelle, Patrick Chevalley est maintenant également retraité. Il était ingénieur informaticien à la ville de Genève.

Né en 1958, il vit désormais en France dans les Cévènes.