Atlante Lunare Virtuale

File nelle varie lingue che si possono scaricare

Potete scaricare il file di traduzione, in tutte le lingue che volete. Dopo aver scaricato un file, lo dovete eseguire per installare la traduzione in quella lingua. Le versioni francese e inglese sono già incluse nel pacchetto base.
La traduzione per la versione 5.1 è compatibile con la versione 6.0. Soltanto qualche voce rimane senza traduzione. L'indicazione “DB6.0” significa che la base di dati è stata convertita nel nuovo formato.

LinguaSistemaVersioneData Autore
FranceseTutti6.023/12/2009Christian Legrand, Patrick Chevalley
IngleseTutti6.023/12/2009Christian Legrand, Patrick Chevalley
TedescoWindows
Mac
Linux
5.14/12/2010Stergios Fykatas
SpagnoloWindows
Mac
Linux
6.0
DB6.0
18/11/2012Juan Carlos Garrido Elvira, Jesús Piñeiro, Alejandro Virgós Müller
CatalanoWindows
Mac
Linux
5.16/02/2010Antoni Clavell
ItalianoWindows
Mac
Linux
6.0
DB6.0
16/12/2012Giuliano Pinto
LituanoWindows
Mac
Linux
5.16/02/2010Marijus Bernotas
SlovaccoWindows
Mac
Linux
5.126/12/2009Hornak Maros
CecoWindows
Mac
Linux
5.123/12/2009Jiri Jozif, David Senk
UnghereseWindows
Mac
Linux
5.123/12/2009Peter Safar, Tamas Bognar
GrecoWindows
Mac
Linux
6.013/1/2013Antonis Gitsas
OlandeseWindows
Mac
Linux
5.113/6/2010Huub Scheenen

È possibile tradurre il programma in ogni altra lingua, poiché tutta la parte di testo si trova nella cartella “language”. Copiate i file con la codifica ISO 639-1 della vostra lingua e poi utilizzate “poedit” per modificarli. Per la documentazione si può usare qualsiasi programma che permetta di editare un file html. Anche in questo caso, il file deve avere il prefisso di due lettere, corrispondente alla lingua scelta. Se siete interessati a tradurre la base di dati, potete mettervi in contatto con Christian Legrand.

Versioni precedenti

I seguenti file sono da usare con versioni precedenti del programma.

LinguaVersioneData Autore
Francese4.015/05/2008Christian Legrand, Patrick Chevalley
Inglese4.015/05/2008Christian Legrand, Patrick Chevalley
Russo4.025/05/2008Andrei Trebler
Spagnolo4.07/06/2008Juan Carlos Garrido Elvira, Jesús Piñeiro, Alejandro Virgós Müller
Olandese2.108/11/2004Huub Scheenen
Catalano4.031/05/2008Antoni Clavell
Cinese3.56/11/2006Li Zu qiang
Tedesco3.005/11/2005Alexander Gruener, Eckhard Fischer
Portoghese2.108/11/2004Rafael Pacheco, Hugo D. Valentim
Portoghese Brasiliano2.026/10/2003Odilon Simões Corrêa
Italiano4.016/06/2008Giuliano Pinto
Slovacco4.031/05/2008Hornak Maros
Ceco4.025/05/2008Jiri Jozif, David Senk
Croato2.108/11/2004Berislav Bracun
Danese2.112/06/2005Kristian Nielsen
Ungherese4.001/11/2008Peter Safar, Tamas Bognar
Greco4.016/10/2009Antonis Gitsas
 
it/translation.txt · Last modified: 2013/01/13 16:03 by patrick_chevalley
 
Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0 Driven by DokuWiki